叙事诗

叙事诗

名詞

日本語訳 叙事詩
対訳の関係 完全同義関係

叙事诗的概念说明：

用日语解释：

叙事詩[ジョジシ] 叙事詩という,詩の形式

---

叙事诗

名詞

日本語訳 叙事詩，エピック
対訳の関係 部分同義関係

叙事诗的概念说明：

用日语解释：	叙事詩[ジョジシ] 歴史上の事実を題材にした詩
用中文解释：	叙事诗 以历史上的事实为题材的诗
用英语解释：	epic a poem that tells history

---

叙事诗

名詞

日本語訳 バラード
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 バラッド，譚詩
対訳の関係 逐語訳

叙事诗的概念说明：

用日语解释：	バラード[バラード] 自由な形式の物語り詩
用中文解释：	叙事诗 自由的形式的叙事诗
用英语解释：	ballad a short story told in the form of a poem, called

---

叙事诗

名詞

日本語訳 バラード，バラッド
対訳の関係 完全同義関係

叙事诗的概念说明：

用日语解释：

バラード[バラード] 物語り詩に基づく歌曲

叙事诗

日本語訳 物語詩

抒情诗

叙情詩．↔叙事诗． - 白水社 中国語辞典

叙事诗

叙事詩，エピック．↔抒情诗． - 白水社 中国語辞典