古なじみ

【ふるなじみ】

古なじみ

读成： ふるなじみ

中文： 旧时相识
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

古なじみ的概念说明：

用日语解释：

古なじみ[フルナジミ] かつて親しくしていたこと

---

古なじみ

读成： ふるなじみ

中文： 老相识，老朋友，老熟人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

古なじみ的概念说明：

用日语解释：

古なじみ[フルナジミ] かつて親しくしていた人

---

古なじみ

读成： ふるなじみ

中文： 老朋友，老熟人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

古なじみ的概念说明：

用日语解释：	旧知[キュウチ] 昔なじみの人
用中文解释：	故知,老友 老朋友,老相识

---

古なじみ

读成： ふるなじみ

中文： 老相识，老朋友，老熟人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

古なじみ的概念说明：

用日语解释：	古なじみ[フルナジミ] 古くからの馴染みであること
用中文解释：	老朋友,老相识,老熟人 从很久以前起就认识

古いなじみ．

老相好 - 白水社 中国語辞典

昔なじみ，古い間柄．

老交情 - 白水社 中国語辞典

我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ．

我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。 - 白水社 中国語辞典