古事

【こじ】

古事

读成： こじ

中文： 古传，典故，故事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

古事的概念说明：

用日语解释：	故事[コジ] 昔から伝承されている話
用中文解释：	古传 自古传承下来的故事

---

古事

读成： ふること，こじ，ふるごと

中文： 古事，故事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过去发生的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

古事的概念说明：

用日语解释：	故事[コジ] 昔,事実としてあった事柄
用中文解释：	故事 古代,作为事实发生的事件

---

古事

读成： ふること

中文： 旧事，老事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 从前的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

古事的概念说明：

用日语解释：	古事[フルコト] 古くから伝えられた,由緒のある事柄
用中文解释：	旧事,老事,从前的事 从古代传下来的,有来历的事

---

古事

名詞

日本語訳 古事，故事
対訳の関係 完全同義関係

古事的概念说明：

用日语解释：	故事[コジ] 昔,事実としてあった事柄
用中文解释：	故事,过去发生的事 古代,作为事实存在的事件
	故事,过去发生的事 古代,作为事实发生的事件
	故事 古代,作为事实发生的事件

凭吊古事，不胜伤情。

往事をしのんで，悲しみに堪えない． - 白水社 中国語辞典