古古しい

【ふるぶるしい】

古古しい

读成： ふるぶるしい

中文： 苍老，苍然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

古古しい的概念说明：

用日语解释：	古惚ける[フルボケ・ル] ひどく古い感じであるさま
用中文解释：	变旧,褪色 感觉很老的样子
用英语解释：	antiquated old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

---

古古しい

读成： ふるぶるしい

中文： 陈旧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 旧的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

古古しい的概念说明：

用日语解释：	古び[フルビ] 古びていること
用中文解释：	旧的 变旧
用英语解释：	ancient very old

語の用い方が古めかしい．

用词古奥 - 白水社 中国語辞典

新しい友と古い友．

新知故友((成語)) - 白水社 中国語辞典

新しい友と古い友．

新知故友((成語)) - 白水社 中国語辞典