古道

【こどう】

古道

读成： こどう，ふるみち

中文： 旧道，古路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

古道的概念说明：

用日语解释：	旧道[キュウドウ] 古くからあった道路
用中文解释：	旧道 很早就有的道路

---

古道

读成： こどう

中文： 古法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

古道的概念说明：

用日语解释：	古格[コカク] 昔の方式
用中文解释：	古式 古老的方式

---

古道

读成： こどう

中文： 古代道德，古代道义
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

古道的概念说明：

用日语解释：

古道[コドウ] 古い道義

---

古道

名詞

日本語訳 旧道
対訳の関係 完全同義関係

古道的概念说明：

用日语解释：

旧道[キュウドウ] 古くからあった道路

古道

表記

规范字（简化字）：古道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：古道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：古道（台湾）

香港标准字形：古道（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): gǔdào

  (注音): ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gǔdào
    • 注音: ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
    • 國語羅馬字: guudaw
    • 國際音標 ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹¹ tɑʊ̯⁵¹/

意味

1. 古代的道路。
   • 元•马致远《天淨沙·秋思》：“古道、西風、瘦馬。”
2. 〈書〉古代所奉行的准则。
   • 唐•韩愈《师说》：“余嘉其能行古道，作《師說》以貽之。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：茶馬古道
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) древний путь; 2) старые правила; старый образ мыслей, древняя мораль; 3) консервативный, закоренелый; 4) добрый, отзывчивый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

古道热肠((成語))

（人に接して）律義で人情に厚い． - 白水社 中国語辞典