叩放

【たたきばなし】

叩放

読み方 たたきばなし

中国語訳 敲打后放开不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

叩放の概念の説明

日本語での説明叩きっ放し[タタキッパナシ]
叩いて放っておくこと中国語での説明敲打后放开不管
敲打后放开不管

叩放

読み方 たたきばなし

中国語訳 捶打之刑
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中国語訳 行过敲打之刑后便释放
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

叩放の概念の説明

日本語での説明叩きっ放し[タタキッパナシ]
叩きっ放しという,江戸時代の刑罰中国語での説明捶打之刑
称为"捶打之刑"的,江户时代的刑罚

叩放

読み方 たたきばなし

中国語訳 过河拆桥
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中国語訳 利用后便置之不理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

叩放の概念の説明

日本語での説明叩きっ放し[タタキッパナシ]
利用した後,報酬を与えず関係を絶つこと中国語での説明利用后便置之不理
利用以后,不给报酬便断绝关系