可疑

【かうたがい】

可疑

拼音：kěyí

形容詞 疑わしい，怪しい，いかがわしい．

用例

• 他的这些行为 wéi 确实可疑。〔述〕＝彼のこれらの行為は確かに疑わしい．
• 可疑之点＝疑わしい点．
• 形迹可疑＝挙動が不審である．
• 可疑的脚步声＝怪しげな足音．
• 可疑分 fèn 子＝嫌疑者．

可疑

形容詞

日本語訳 眉唾物，まゆつば物，眉つばもの，まゆ唾もの，眉唾もの，眉つば，眉唾，まゆ唾
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	眉唾物[マユツバモノ] ほんとうかどうか疑わしいこと
用中文解释：	可疑 其真实性可疑,不能轻信

---

可疑

形容詞

日本語訳 不審，不審だ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	不審だ[フシン・ダ] あやしく思われるようす
用中文解释：	可疑 感到奇怪

---

可疑

形容詞

日本語訳 面妖だ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	不可思議だ[フカシギ・ダ] 不思議なさま
用中文解释：	不可思议的 不可思议的样子
用英语解释：	mysterious of a condition of a thing, mysterious

---

可疑

形容詞

日本語訳 不審
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
用中文解释：	可疑的 很可疑,不能信任的样子
用英语解释：	suspicious causing suspicion

---

可疑

形容詞

日本語訳 臭さ
対訳の関係 逐語訳

可疑的概念说明：

用日语解释：

臭さ[クササ] 物事の疑わしい程度

---

可疑

形容詞

日本語訳 うさん臭さ，訝しさ，怪しさ，疑しさ，胡散臭さ，疑わしさ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 可笑しさ，不審さ
対訳の関係 部分同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 疑わしいこと
用中文解释：	可疑;怀疑 可疑
	疑问 有疑问的
	可疑 可疑的
	可疑,值得怀疑 可疑,值得怀疑
	可疑,不确定,靠不住 可疑
	可疑 可疑
用英语解释：	doubt the condition of doubtfulness

---

可疑

形容詞

日本語訳 きな臭い
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	きな臭い[キナクサ・イ] なんとなくうさんくさいさま
用中文解释：	形迹可疑 总觉得可疑

---

可疑

形容詞

日本語訳 怪訝する
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	訝しむ[イブカシ・ム] あやしみ疑う
用中文解释：	觉得可疑,觉得奇怪,怀疑 令人怀疑,觉得奇怪
用英语解释：	suspect to suspect

---

可疑

形容詞

日本語訳 面妖だ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	面妖だ[メンヨウ・ダ] 不思議なことであるさま
用中文解释：	奇怪,可疑 不可思议的样子

---

可疑

形容詞

日本語訳 臭さ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	臭さ[クササ] 物事が疑わしいこと
用英语解释：	suspiciousness truth, genuineness of matter (be suspicious, be doubtful)

---

可疑

形容詞

日本語訳 疑い
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	疑い[ウタガイ] 不確かだと思うこと
用中文解释：	可疑,疑惑 认为某事不可靠

---

可疑

形容詞

日本語訳 疑しさ，疑わしさ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 不自然でであやしい程度
用中文解释：	可疑 事物不自然或可疑的程度

---

可疑

形容詞

日本語訳 疑しさ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 事実か否か確かでない程度
用中文解释：	可疑 是否是事实尚不能确定的程度

---

可疑

形容詞

日本語訳 うさん臭さ，胡散臭さ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	うさん臭さ[ウサンクササ] どことなく疑わしい程度
用中文解释：	可疑,蹊跷 感到可疑的程度

---

可疑

形容詞

日本語訳 如何わしさ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	如何わしさ[イカガワシサ] 人や物の素姓がわからないこと
用中文解释：	可疑 不知道人和物的来历

---

可疑

形容詞

日本語訳 如何がわしげだ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	如何がわしげだ[イカガワシゲ・ダ] 人や物の素姓がはっきりせず,不審であるさま
用中文解释：	可疑 人和事物的来历不清楚,令人怀疑的样子

---

可疑

形容詞

日本語訳 怪しさ
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	怪しさ[アヤシサ] (物事の)真偽が疑わしい程度
用中文解释：	可疑,靠不住 怀疑(事物的)真伪程度

---

可疑

形容詞

日本語訳 いかがわしい
対訳の関係 完全同義関係

可疑的概念说明：

用日语解释：	怪しげだ[アヤシゲ・ダ] 疑わしいさま
用中文解释：	可疑的,可疑貌 可疑的样子

可疑

拼音： kě yí
日本語訳 疑わしい

可疑

拼音： kě yí
英語訳 S/O

可疑

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 05:04 UTC 版)

 形容詞

可疑

拼音：kěyí

　

注音符号ㄎㄜˇㄧˊ

　

閩南語khó

-gî

1. 疑^{（うたが）}わしい

可疑分子

嫌疑者． - 白水社 中国語辞典

可疑迹象

疑わしい形跡． - 白水社 中国語辞典

可疑之点

疑わしい点． - 白水社 中国語辞典