可笑的

【かわらいてき】

可笑的

形容詞

日本語訳 興
対訳の関係 完全同義関係

可笑的的概念说明：

用日语解释：	面白さ[オモシロサ] 物事が滑稽であること
用中文解释：	滑稽的 事物滑稽
用英语解释：	comicality the state of being comical

---

可笑的

形容詞フレーズ

日本語訳 人笑えだ
対訳の関係 部分同義関係

可笑的的概念说明：

用日语解释：	面白おかしい[オモシロオカシ・イ] ばかばかしいがこっけいで,人を笑わせる
用中文解释：	好笑的,有趣的 无聊,滑稽,惹人发笑的
用英语解释：	laughable rediculous but funny and causing laughter

---

可笑的

形容詞

日本語訳 可笑しな，可笑しい，面白可笑しい，おかしな
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 滑稽だ
対訳の関係 部分同義関係

可笑的的概念说明：

用日语解释：	滑稽だ[コッケイ・ダ] 言動がおもしろく,笑いを誘うさま
用中文解释：	滑稽 言语动作有趣,引人发笑的情形
	可笑的;滑稽的 言语动作有趣,惹人笑的情形
用英语解释：	funny of a person, a condition of being funny in speech or behaviour and causing laughter

---

可笑的

形容詞フレーズ

日本語訳 人笑われ
対訳の関係 部分同義関係

可笑的的概念说明：

用日语解释：

人笑われ[ヒトワラワレ] 他人に笑われるような,ばかげたこと

---

可笑的

形容詞フレーズ

日本語訳 人笑われだ
対訳の関係 部分同義関係

可笑的的概念说明：

用日语解释：

人笑われだ[ヒトワラワレ・ダ] ばかげていて人笑われ

---

可笑的

形容詞フレーズ

日本語訳 ちゃんちゃらおかしい，あほらしい，ちゃんちゃら可笑しい
対訳の関係 完全同義関係

可笑的的概念说明：

用日语解释：	阿房くさい[アホウクサ・イ] いかにもばかばかしいさま
用中文解释：	可笑的;滑稽的;十分搞笑的;令人笑破肚皮的;令人捧腹大笑的 的确很荒谬的样子
用英语解释：	farcical of a condition, truly absurd

---

可笑的

形容詞フレーズ

日本語訳 あられもない
対訳の関係 完全同義関係

可笑的的概念说明：

用日语解释：	筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま
用中文解释：	不合乎道理 不合道理的样子
用英语解释：	absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable)

---

可笑的

形容詞

日本語訳 おかしい，変梃だ
対訳の関係 部分同義関係

可笑的的概念说明：

用日语解释：	変てこだ[ヘンテコ・ダ] 変でおかしなさま
用中文解释：	奇怪 异常可笑的样子

---

可笑的

形容詞

日本語訳 見る
対訳の関係 パラフレーズ

可笑的的概念说明：

用日语解释：

見る[ミ・ル] 馬鹿を見る

我说了什么可笑的事吗？

私はおかしなことを言いましたか？ - 

她养了一只有着可笑的脸的小狗。

彼女は変ちくりんな顔の子犬を飼っている。 -