台帳

【だいちょう】

台帳

中文：清册
拼音：qīngcè
解説（詳しく登記された）台帳

台帳

读成： だいちょう

中文： 账本，账簿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

台帳的概念说明：

用日语解释：	帳簿[チョウボ] 金銭や物品の出入りを記入しておく帳簿
用中文解释：	账簿,账本 记录金钱或物品出入的账本
用英语解释：	account book a ledger in which financial accounts are kept

---

台帳

读成： だいちょう

中文： 剧本，脚本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

台帳的概念说明：

用日语解释：	脚本[キャクホン] 映画や演劇の脚本
用中文解释：	剧本 电影或戏剧的剧本
用英语解释：	script the script of a movie or a play

---

台帳

读成： だいちょう

中文： 原始账簿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

台帳的概念说明：

用日语解释：

台帳[ダイチョウ] ものごとを記録する土台となる帳簿

---

台帳

读成： だいちょう

中文： 流水账，总账，底账
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

台帳的概念说明：

用日语解释：

台帳[ダイチョウ] 商家の諸勘定を記した元帳

固定資産台帳．

固定资产清册 - 白水社 中国語辞典

使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。

使用者必须调节工资分类账。 - 

施設台帳は別々に作成される。

设施底账各个分开作成。 -