台湾

【たいわん】

台湾

读成：たいわん

中文：台湾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

台湾的概念说明：

用日语解释：	台湾[タイワン] 台湾という島
用英语解释：	Taiwan an island called Taiwan

台湾

名詞

日本語訳台湾
対訳の関係完全同義関係

台湾的概念说明：

用日语解释：	台湾[タイワン] 台湾という島
用英语解释：	Taiwan an island called Taiwan

台湾

名詞

日本語訳蓬莱
対訳の関係完全同義関係

台湾的概念说明：

用日语解释：	高砂[タカサゴ] 台湾の旧称
用中文解释：	高山族台湾的旧称

台湾

拼音： tái wān
日本語訳台湾

台湾

读成：たいわん
中文：台湾

索引トップ用語の索引ランキング

台湾

拼音： tái wān
英語訳 taiwan

索引トップ用語の索引ランキング

台灣

日本語訳台湾

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

台灣

關於「台灣」的發音和釋義，請看「臺灣」。此詞「台灣」是「臺灣」的異體字。

臺灣


正體/繁體 (臺灣/台灣)		臺/台	灣
簡體 (台湾)		台	湾

拼音：

普通話
(拼音): Táiwān

(注音): ㄊㄞˊ ㄨㄢ

(東干語, 西里爾字母): Тэван (Tevan, I-I)
粵語 (粵拼): toi⁴ waan¹
客家語 (四縣, 白話字): Thòi-vàn / Thòi-vân
閩東語 (平話字): Dài-uăng
閩南語
(福建, 白話字): Tâi-oân

(潮州, 拼音方案): tai⁵ uêng¹ / tai⁵ uang¹
吳語 (維基詞典): de ue (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: Táiwān
  - 注音: ㄊㄞˊ ㄨㄢ
  - 國語羅馬字: Tairuan
  - 通用拼音: Táiwan
  - 國際音標 ^(幫助): /tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: tòih wāan
  - 粵拼: toi⁴ waan¹
  - 教院: toi⁴ waan¹
  - 廣州話拼音: toi⁴ wan¹
  - 國際音標: /tʰɔːi̯²¹ wɑːn⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: Thòi-vàn / Thòi-vân
- 客家語拼音: toiˇ vanˇ / toiˇ van´
- 客家話拼音: toi² van² / toi² van¹
- 國際音標: /tʰo̯i¹¹ van¹¹/, /tʰo̯i¹¹ van²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: Dài-uăng
- 國際音標: /tai⁵³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: Tâi-oân
- 台羅: Tâi-uân
- 普實台文: dai'oaan
- 國際音標 (廈門): /taɪ²⁴⁻²² uan²⁴/
- 國際音標 (泉州): /taɪ²⁴⁻²² uan²⁴/
- 國際音標 (漳州): /taɪ¹³⁻²² uan¹³/
- 國際音標 (臺北): /taɪ²⁴⁻¹¹ uan²⁴/
- 國際音標 (高雄): /taɪ²³⁻³³ uan²³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: tai⁵ uêng¹ / tai⁵ uang¹
- 模仿白話字: thâi ueng / thâi uang
- 國際音標: /tʰai⁵⁵⁻¹¹ ueŋ³³/, /tʰai⁵⁵⁻¹¹ uaŋ³³/
- 註解: tai5 uêng1 - Chaozhou; tai5 uang1 - Shantou, Jieyang

吳語

(上海話)
- 維基詞典: de ue (T3)
- 國際音標: /d̻e̞²² ɯe̞⁴⁴/

意味

（～岛）位于东亚的一島嶼，在中国大陸東南，日本西南，目前為中華民國實際控制領域。
（～省）中華民國臺灣，中華民國設立的兩個省之一，目前已虛級化。
中華民國實際控制之主要領域部分。
代指中華民國之政權。
位於俄羅斯新西伯利亞水庫中的一座無人島；參見維基百科條目。

翻譯

翻譯
英语：Taiwan 俄语：Тайва́нь (Tajvánʹ) 〈陽〉法语：Taïwan 〈陰〉日语：台湾 (たいわん, Taiwan)	朝鲜语：타이완 (taiwan), 대만 (daeman) 荷兰语：Taiwan 挪威语：Taiwan 越南语：Đài Loan (臺灣)