史无前例的

【しむぜんれいてき】

史无前例的

形容詞フレーズ

日本語訳 破天荒だ，依違
対訳の関係 完全同義関係

史无前例的的概念说明：

用日语解释：	依違[イイ] 前例がなく珍しいこと
用中文解释：	史无前例的 没有先例,稀有的
	空前的 没有前例的罕见的事情
用英语解释：	unprecedented of something, the condition of having no established precedent

---

史无前例的

形容詞フレーズ

日本語訳 前古未曾有だ
対訳の関係 完全同義関係

史无前例的的概念说明：

用日语解释：

前古未曾有だ[ゼンコミゾウ・ダ] 今までに一度もないくらい珍しいさま

“四人帮”给人民带来的灾难，是史无前例的。

「四人組」が人民にもたらした災難は，歴史上前例を見ないものだ． - 白水社 中国語辞典