司

【つかさ】

司

拼音：sī

1

付属形態素 （職務・業務などを）担当する，主管する，つかさどる．

用例

• 各司其事((成語))＝おのおのその職務をつかさどる．

2

付属形態素 局．（中央政府の部門名；‘部’の下，‘处 chù ’の上に位置する．）

用例

• 外交部礼宾司＝外務省典儀局．
• 外交部亚洲司＝外務省アジア局．
• 教育部基础教育司＝文部省初等中等教育局．

3

((略語)) ‘司令部’；司令部．

用例

• 海司＝（中国人民解放軍）海軍司令部．
• 空司＝（中国人民解放軍）空軍司令部．

4

付属形態素 ‘司空’‘司寇’‘司马’‘司徒’などの復姓を作る．

5

（ Sī ）((姓に用いる))

司

读成： し

中文： 《役所》官署
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

司的概念说明：

用日语解释：	官司[カンシ] 行政機関としての役所
用中文解释：	官署 作为行政机关的官署

---

司

读成： し

中文： 管理人，官吏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

司

拼音： sī
英語訳 be in charge of、observe

司

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 08:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：sī (si1), yù (yu4)

ウェード式ssu1, yü4

【広東語】

イェール式si1

司

司

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 司 sī si /*s-lə/ superintend

国语／普通话 汉语拼音 sī cí sì 注音符号 ㄙ ㄘˊ ㄙˋ 国际音标 /sz̩⁵⁵/ /ʦʰz̩³⁵/ /sz̩⁵¹/ 通用拼音 sih cíh sìh

粤语（广州话） 粤拼 si1 耶鲁拼音 sī 国际音标 /ɕiː⁵⁵/ 广州话拼音 xi¹ 黄锡凌拼音 ˈsi

闽南语 白话字 sir / su / si / sai | 吴语（上海话） 国际音标 sr (T1)

• 汉语拼音：sī, cí, sì
• 粵拼：si1
• 臺灣話：
  • 文讀：su1（新泉、漳）、sir1（老泉）
  • 白讀：si1、sai1

翻譯

翻譯
英语：control, manage; officer

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/司

司令部

司令部．≒司((略語))． - 白水社 中国語辞典

江户前寿司

江戸前寿司 - 

司法权

司法権． - 白水社 中国語辞典