吃光

【どもりひかり】

吃光

動詞

日本語訳 食尽す，食尽くす，食べ尽す，食べ尽くす，食べつくす
対訳の関係 完全同義関係

吃光的概念说明：

用日语解释：	食べ尽くす[タベツク・ス] 食物をすっかりなくなるまでたべる
用中文解释：	吃干净,吃光 把食物全都吃光
	吃完,吃光 将食物一点不剩得全都吃完

---

吃光

動詞

日本語訳 平らげる
対訳の関係 完全同義関係

吃光的概念说明：

用日语解释：

平らげる[タイラゲ・ル] (料理を)残らず食べてしまう

---

吃光

動詞

日本語訳 喰い尽くす，喰尽す，食尽す，食い尽くす，食尽くす，喰尽くす
対訳の関係 完全同義関係

吃光的概念说明：

用日语解释：	食い尽くす[クイツク・ス] 全部食べてしまう
用中文解释：	吃完,吃干净 全都吃了

---

吃光

動詞

日本語訳 食い切る，喰い切る，食切る，喰切る，食いきる
対訳の関係 完全同義関係

吃光的概念说明：

用日语解释：	食いきる[クイキ・ル] 残らず食べる
用中文解释：	吃光 一点不剩地吃完

---

吃光

動詞

日本語訳 食い切り，喰いきり，食切り，喰切り，食切，食いきり
対訳の関係 完全同義関係

吃光的概念说明：

用日语解释：	食いきり[クイキリ] 残らず食べ切ること
用中文解释：	吃光 一点不剩地吃完

饭菜全吃光了。

ご飯もおかずもすっかり平らげた． - 白水社 中国語辞典

我会把写个冰淇淋全部吃光。

このアイスクリームを全て食べつくす。 - 

家畜们把草吃光了。

家畜たちは草を食べつくしてしまう。 -