合い判

【あいはん】

合い判

读成： あいばん

中文： 16开纸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中号尺寸
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

合い判的概念说明：

用日语解释：	間判[アイバン] 相判という,紙の仕上がり寸法
用中文解释：	中号尺寸 一个叫16开纸的纸张尺寸

---

合い判

读成： あいばん

中文： 中号尺寸
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

合い判的概念说明：

用日语解释：	間判[アイバン] 相判という,写真乾板の寸法
用中文解释：	中号尺寸 一个叫中号尺寸的照相底版的尺寸

---

合い判

读成： あいはん

中文： 联名盖章
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

合い判的概念说明：

用日语解释：	合い判[アイハン] 複数の人が連帯し,並べて押す印
用中文解释：	联名盖章 多人联合起来一起盖章

---

合い判

读成： あいはん

中文： 核对印，骑缝印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合い判的概念说明：

用日语解释：	合印[アイイン] 書類を他の書類と引き合わせた証拠に付けるしるし
用中文解释：	骑缝印 将某一文件与其它文件进行核对后作为证据的印记