合い符

【あいふ】

合い符

读成： あいふ

中文： 存物牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 行李标签
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

合い符的概念说明：

用日语解释：	合い符[アイフ] 手荷物を預かった証拠に渡す札
用中文解释：	存物牌 作为随身行李寄存证明而交付的标签

日本の骨董はあなたの趣味に合いますか？

日本的古董符合你的兴趣吗？ - 

条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。

因为不符合条件，所以这次想取消。 - 

ある専門の職務に対する条件に合いさえすれば，彼は当然格付けのうえ任命されるべきである．

只要是符合某个专业职务的要求，那么他就应被评聘。 - 白水社 中国語辞典