合わせる

【あわせる】

合わせる

中文：戮
拼音：lù

中文：翕
拼音：xī

中文：俯就
拼音：fǔjiù

中文：斗
拼音：dòu

中文：叶
拼音：xié

中文：搭
拼音：dā

中文：合并
拼音：hébìng
解説（2つ以上の事物・問題などを）合わせる

中文：掩
拼音：yǎn
解説（戸・門・書物などを）合わせる

中文：调谐
拼音：tiáoxié
解説（波長を）合わせる

中文：比
拼音：bǐ
解説（あるものを基準にして）合わせる

中文：配
拼音：pèi
解説（適当な基準に）合わせる

中文：合
拼音：hé
解説（幾つかの部分を一つに）合わせる

中文：合拢
拼音：hé lǒng
解説（幾つかのものを一つに）合わせる

中文：对
拼音：duì
解説（2つのものを）合わせる

中文：就
拼音：jiù
解説（…の便宜に）合わせる

中文：可
拼音：kě
解説（寸法・大きさに）合わせる

中文：取齐
拼音：qǔqí
解説（数量・長さ・高度を）合わせる

中文：把
拼音：bǎ
解説（裂け目・割れ目ができないように）合わせる

中文：对
拼音：duì
解説（標準に）合わせる

中文：拢
拼音：lǒng
解説（離れているものを）合わせる

中文：可着
拼音：kězhe
解説（…の寸法・大きさに）合わせる

合わせる

读成：あわせる

中文：混合，配，调合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる
用中文解释：	混合混合
用英语解释：	blend to mix something up

合わせる

读成：あわせる

中文：目光相遇
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] (目と目を)互いに合わせる
用中文解释：	目光相遇目光相遇

合わせる

读成：あわせる

中文：合计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：加在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] 他のものをつけ加える
用中文解释：	合计,加在一起添加其他的东西

合わせる

读成：あわせる

中文：合奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	合奏する[ガッソウ・スル] 二つ以上の楽器で同じ曲を演奏する
用中文解释：	合奏两种以上的乐器演奏同一支曲子

合わせる

读成：あわせる

中文：组合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
用中文解释：	组合将两个以上的东西组合为一个
用英语解释：	join to combine more than two things

合わせる

读成：あわせる

中文：使合适，使相配
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] 相手や物事につりあうように合わせる
用中文解释：	使合适使合适
用英语解释：	match to balance

合わせる

读成：あわせる

中文：组合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] (物と物を)寄せて一緒にする
用中文解释：	组合将两个以上的东西合为一
用英语解释：	combine to gather two things together

合わせる

读成：あわせる

中文：调合，对准
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：配合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：使适合
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] 相手や物事に適応するように合わせる
用中文解释：	使适合使之相适合

合わせる

读成：あわせる

中文：打架，争斗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	闘う[タタカ・ウ] 戦う
用中文解释：	争斗;打架战斗
用英语解释：	fight to fight with someone

合わせる

读成：あわせる

中文：使会面，使见面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせる的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] (顔を)合わせる
用中文解释：	使见面使见面

索引トップ用語の索引ランキング

位置を合わせる。

调整位置。 -

視線を合わせる。

视线交汇。 -

ほぞ穴に合わせる．

斗榫子 - 白水社中国語辞典