读成：あいどり
中文：同伴中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：共事者中国語品詞名詞対訳の関係パラフレーズ
中文：合伙人中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文：揉年糕的人中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：伙伴，同僚中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：伙伴，同事中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
苟合取容((成語))
いい加減に同調して人から喜ばれようとする． - 白水社 中国語辞典
因此，在 MFP 101接收到的 MIB信息取得请求中的 MIB对象包含 1，作为 ifIndex的值的情况下，可以通过将 ifIndex的值视为 1，来返回接收到请求的网络 I/F的信息。
これにより、MFP101が受けたMIB取得要求の中で、MIBがifIndexの値として1を含むものであった場合、取得要求を受けたネットワークI／Fの情報をifIndexの値を1として返信することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，在 MFP 101接收到的 MIB信息取得请求中的 MIB对象包含 1，作为 ifIndex的值的情况下，可以通过将 ifIndex的值视为 1，来返回接收到请求的网络 I/F的信息。
このようにすることにより、MFP101が受けたMIB取得要求の中で、MIBがifIndexの値として1を含むものであった場合、取得要求を受けたネットワークI／Fの情報をifIndexの値を1として返信することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
合取
合取
读成：あいどり
中文：同伴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：共事者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：合伙人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
いっしょに物事をする相手
一起做事情的人
合取
读成：あいどり
中文：揉年糕的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
餅搗きの相方として餅を捏ねる人
指制作年糕的工序中负责揉年糕的一方
合取
读成：あいどり
中文：伙伴，同僚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
(物事を)共にする人
一起做(某事)的人
合取
读成：あいどり
中文：揉年糕的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
餅つきの相方として餅をこねる人
作为制作年糕一方,负责揉年糕的人
合取
读成：あいどり
中文：伙伴，同事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
(物事を)共にするという間柄
一起做(某事)的关系
合取
日本語訳 合接、共同、論理積、連合、連言
合取
英語訳 conjunction
苟合取容((成語))
いい加減に同調して人から喜ばれようとする． - 白水社 中国語辞典
因此，在 MFP 101接收到的 MIB信息取得请求中的 MIB对象包含 1，作为 ifIndex的值的情况下，可以通过将 ifIndex的值视为 1，来返回接收到请求的网络 I/F的信息。
これにより、MFP101が受けたMIB取得要求の中で、MIBがifIndexの値として1を含むものであった場合、取得要求を受けたネットワークI／Fの情報をifIndexの値を1として返信することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，在 MFP 101接收到的 MIB信息取得请求中的 MIB对象包含 1，作为 ifIndex的值的情况下，可以通过将 ifIndex的值视为 1，来返回接收到请求的网络 I/F的信息。
このようにすることにより、MFP101が受けたMIB取得要求の中で、MIBがifIndexの値として1を含むものであった場合、取得要求を受けたネットワークI／Fの情報をifIndexの値を1として返信することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集