合唱

【がっしょう】

合唱

拼音：héchàng

動詞合唱する．

用例

他们合唱了一支军歌。〔＋目〕＝彼らは軍歌を合唱した．
合唱队＝合唱隊．
二部合唱＝二部合唱．
混声合唱＝混声合唱．
合唱团＝合唱団，コーラス．

合唱

動詞

日本語訳連吟する
対訳の関係部分同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：

連吟する[レンギン・スル]
謡曲で,声を揃えて謡う

合唱

動詞

日本語訳合唱する
対訳の関係完全同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：	合唱する[ガッショウ・スル] (多くの人が)各声部に分かれ異なった旋律を歌う
用英语解释：	chorus of many people, to sing different parts of a melody in harmony

合唱

動詞

日本語訳コーラス
対訳の関係部分同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：	コーラス[コーラス] 歌曲の合唱部分
用英语解释：	chorus a choral part of a musical composition

合唱

動詞

日本語訳斉唱する
対訳の関係部分同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：

斉唱する[セイショウ・スル]
一斉に歌唱する

合唱

動詞

日本語訳アンサンブル
対訳の関係部分同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：	アンサンブル[アンサンブル] 異なった旋律を調和よく同時に歌うこと
用中文解释：	合唱很协调地同时演唱不同的旋律

合唱

動詞

日本語訳斉唱する
対訳の関係部分同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：

斉唱する[セイショウ・スル]
一斉に唱える

合唱

動詞

日本語訳連節，連れ節
対訳の関係完全同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：

連れ節[ツレブシ]
他の人と節を合わせて歌うこと

合唱

動詞

日本語訳コーラス
対訳の関係部分同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：	コーラス[コーラス] いくつかのパートに分かれて歌う曲
用英语解释：	chorus a musical composition divided in several parts with each part sung by several voices

合唱

動詞

日本語訳合唱する
対訳の関係完全同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：

合唱する[ガッショウ・スル]
(二人以上が)声を合わせて唱える

合唱

動詞

日本語訳合唱する
対訳の関係完全同義関係

合唱的概念说明：

用日语解释：	合唱する[ガッショウ・スル] 一つの旋律を複数の人が一緒に歌う
用英语解释：	chorus (for two or more people) to sing a melody in unison

索引トップ用語の索引ランキング

合唱

拼音： hé chàng
日本語訳コーラス、合唱

合唱

读成：がっしょう
中文：合唱

索引トップ用語の索引ランキング

合唱

日本語訳合唱

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

合唱

出典:『Wiktionary』 (2010/12/28 18:50 UTC 版)

名詞

合唱

（日本語に同じ）合唱

動詞

合唱

合唱する

索引トップ用語の索引ランキング

合唱


正體/繁體與簡體 (合唱)		合	唱

拼音：

普通話
(拼音): héchàng

(注音): ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ
粵語 (粵拼): hap⁶ coeng³
客家語 (四縣, 白話字): ha̍p-chhong
閩南語 (白話字): ha̍p-chhiùⁿ / ha̍p-chhiòⁿ

北方話
- (普通話)
  - 拼音: héchàng
  - 注音: ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ
  - 國語羅馬字: herchanq
  - 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    合唱
    和暢／和畅
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: hahp cheung
  - 粵拼: hap⁶ coeng³
  - 教院: hap⁹ tsoeng³
  - 廣州話拼音: heb⁶ cêng³
  - 國際音標: /hɐp̚² t͡ɕʰœːŋ³³/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 合唱和暢／和畅

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ha̍p-chhong
- 客家語拼音: hab cong
- 客家話拼音: hab⁶ cong⁴
- 國際音標: /hap̚⁵ t͡sʰoŋ⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: ha̍p-chhiùⁿ
- 台羅: ha̍p-tshiùnn
- 普實台文: habchviux
- 國際音標 (廈門): /hap̚⁴⁻²¹ t͡ɕʰiũ²¹/
- 國際音標 (泉州): /hap̚²⁴⁻²² t͡ɕʰiũ⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /hap̚⁴⁻³² t͡ɕʰiũ¹¹/
- 國際音標 (高雄): /hap̚⁴⁻³² t͡ɕʰiũ²¹/
(福建: 漳州)
- 白話字: ha̍p-chhiòⁿ
- 台羅: ha̍p-tshiònn
- 普實台文: habchvioix
- 國際音標 (漳州): /hap̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰiɔ̃²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：муз. 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]