合计

合计

拼音：héjì

動詞 合計する．

用例

• 把这些数字合计一下。〔‘把’＋目1＋合计＋目2（数量）〕＝これらの数字を合計してみてください．
• 五本书合计六十块钱。〔＋目〕＝5冊で合計60元になる．

---

合计

拼音：hé・ji

動詞

1

よく考える，思案する．

用例

• 你先消消气，到屋里再合计合计。＝まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ．
• 他心里早就合计这件事。〔＋目〕＝彼は前からこの事を考えていた．

2

相談する，検討する．

用例

• 赵书记和大伙儿正在合计呢。＝趙書記は皆と今相談しているところです．
• 那个建议是大伙合计出来的。〔＋方補〕＝その提案は皆で合議して出したものです．
• 大家合计这事该怎么办。〔＋目（節）〕＝皆でこの事はどうすべきか検討してください．

合计

動詞

日本語訳 トータルだ
対訳の関係 完全同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	完全 完全

---

合计

動詞

日本語訳 合す，合せる，併す，合わせる，合わす，併せる
対訳の関係 完全同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] 他のものをつけ加える
用中文解释：	合计,加在一起 添加其他的东西

---

合计

動詞

日本語訳 加算
対訳の関係 部分同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること
用中文解释：	追加;加在一起 已经有的物品上,随后再追加上其他物品
用英语解释：	addition the act of adding to something

---

合计

動詞

日本語訳 累算する
対訳の関係 部分同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	累算する[ルイサン・スル] 累算する
用英语解释：	add up to total

---

合计

動詞

日本語訳 締める
対訳の関係 完全同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：

締める[シメ・ル] 決算をする

---

合计

動詞

日本語訳 通計する，合計する，総計する，集計する，都合する
対訳の関係 完全同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	合計する[ゴウケイ・スル] 全部を合わせて計算する
用中文解释：	合计 将全部加在一起计算
	共计,合计,总计 全部汇总后计算
用英语解释：	total to calculate the sun

---

合计

動詞

日本語訳 計，総高，トータル
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 合計
対訳の関係 部分同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	総額[ソウガク] 全体を合計した金額
用中文解释：	总额 合计全部后的金额
	总额 将全部合计后的金额
	总额 合计全部(数目)的金额
用英语解释：	sum total the total price that summed up to certain price

---

合计

動詞

日本語訳 トータルする
対訳の関係 部分同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	トータルする[トータル・スル] 合計する
用英语解释：	add up to sum up

---

合计

動詞

日本語訳 合算する
対訳の関係 完全同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	合算する[ガッサン・スル] 合算する
用英语解释：	add up to add up

---

合计

動詞

日本語訳 通計
対訳の関係 完全同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	通算[ツウサン] 全体を通して計算したもの
用中文解释：	总计 整体计算后的东西

---

合计

動詞

日本語訳 総
対訳の関係 完全同義関係

---

合计

動詞

日本語訳 何も，集計，総締め
対訳の関係 完全同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	総和[ソウワ] 総計
用中文解释：	总和 总计
用英语解释：	gross of something, the gross total

---

合计

動詞

日本語訳 加算する
対訳の関係 逐語訳

合计的概念说明：

用日语解释：

加算する[カサン・スル] 基本となるものに,他に加わるものを足して数える

---

合计

動詞

日本語訳 締めて，〆て，しめて
対訳の関係 部分同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	締めて[シメテ] 全部合計して
用中文解释：	合计 全部合计

---

合计

動詞

日本語訳 締高，締め高，〆高
対訳の関係 部分同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	〆高[シメダカ] 合計した金額
用中文解释：	合计 合计的金额

---

合计

動詞

日本語訳 トータル，総数
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 延，締，〆，総計，通算，通計，締め，計，惣高，計数，延べ，総高，合計
対訳の関係 部分同義関係

合计的概念说明：

用日语解释：	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
用中文解释：	合计 将全部合计起来的数
	合计 所有合计的数目
	合计;共计 全部相加的数字
	总计;合计;总额;共计 合计所有(项目)的总值
	合计 所有的合计起来的数目
	合计 把全部合计得出的数
用英语解释：	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

合计

拼音： hé ji
日本語訳 合計、グランドトータル

合计

拼音： hé ji
英語訳 consolidation of table、figure out

合计是10。

合計は１０だ。 - 

合计后再分

合計で割る - 

全工厂的合计

全工場の合計 -