同仁

【どうじん】

同仁

拼音：tóngrén

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 ≡同仁 tóngrén ．

同仁

读成： どうじん

中文： 一视同仁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

同仁的概念说明：

用日语解释：

同仁[ドウジン] 広く平等に愛すること

---

同仁

名詞

日本語訳 友
対訳の関係 完全同義関係

同仁的概念说明：

用日语解释：

友[トモ] 志を同じくする人

---

同仁

名詞

日本語訳 詰合い，社友，同僚，詰合
対訳の関係 完全同義関係

同仁的概念说明：

用日语解释：	同僚[ドウリョウ] 同じ職場にいて同程度の地位の仲間
用中文解释：	同僚 在同一工作单位并处于同等地位的朋友

---

同仁

名詞

日本語訳 同志
対訳の関係 完全同義関係

同仁的概念说明：

用日语解释：	同士[ドウシ] いっしょに何かをする仲間
用中文解释：	同伴,伙伴 一起做事的朋友

---

同仁

名詞

日本語訳 同人
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 常連
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 党与
対訳の関係 部分同義関係

同仁的概念说明：

用日语解释：	同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人
用中文解释：	同仁,志同的人 具有相同兴趣或志向的人
	同人 有相同兴趣或志向的人
用英语解释：	association a group of people with the same common interest or purpose

---

同仁

名詞

日本語訳 僚友
対訳の関係 部分同義関係

同仁的概念说明：

用日语解释：	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
用中文解释：	组;团体 有共通目的人们的集体
用英语解释：	party a group of people gathered for the same purpose

---

同仁

名詞

日本語訳 同士，同志
対訳の関係 完全同義関係

同仁的概念说明：

用日语解释：	同志[ドウシ] いっしょに物事をし,志や主張に共通点がある人
用中文解释：	同志,同盟 一起做事并有相同观点或主张的人
用英语解释：	comrade people who do something together and have a common opinion or intention

同仁堂

北京にある有名な薬屋． - 白水社 中国語辞典

他对小孩子一视同仁。

彼は子供に対し誰彼の区別はしない． - 白水社 中国語辞典