名

【な】

名

拼音：míng

1

付属形態素 （〜儿）（時に姓をも含み）名，名前，名称．

用例

• 这种花儿的名儿叫作百合。＝この種の花の名はユリと言う．
• 她的名儿叫红红。＝彼女の名は紅紅と言う．
• 给孩子取了个名儿。＝子供に名前をつけた．
• 一种名为 wéi 九二〇的生长激素＝920という名の成長ホルモン．
• 他名叫张南。＝彼は名前を張南と言う．
• 地名＝地名．
• 人名＝人名．

2

付属形態素 名義，名目．

用例

• 以援助为 wéi 名＝援助を名目にする．

3

付属形態素 名声，名誉．

用例

• 不为名，不为利。＝名声のためでも，利益のためでもない．

4

動詞 名前を…と言う．

用例

• 这位同志姓李名大刚。〔＋目〕＝こちらは姓を李，名前を大剛とおっしゃいます．

5

付属形態素 （4字句に用い）言い表わす．⇒不可名状 bù kě míng zhuàng ，莫名其妙 mò míng qí miào ．

6

付属形態素 有名である，名声のある．

用例

• 名厨师＝有名なコック．名コック，
• 名句＝有名な言葉．
• 名诗人＝有名な詩人．
• 名医＝名医．

7

((文語文[昔の書き言葉])) 持っている．⇒不名一文 bù míng yī wén ，一文不名 yī wén bù míng ．

8

量詞

①

（一定の身分・職業を持つ人の数を数える）名．◆‘名’には重複形式がない．

用例

• 一名医生＝1名の医師．
• 一名战士＝1名の兵士．
• 十五名学生＝15名の学生．

②

（試合・試験などの席次・順位を示す）位，番．

用例

• 篮球比赛，我们学校得 dé 了第一名。＝バスケットボールの試合で，我々の学校は第1位になった．

9

（ Míng ）((姓に用いる))

---

名

中文：名
拼音：míng
解説（時に姓をも含み）名

中文：名字
拼音：míngzi
解説（事物の）名

中文：名
拼音：míng
解説（一定の身分・職業を持つ人の数を数える）名

名

读成： めい

中文： 出名，著名
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

名的概念说明：

用日语解释：	有数[ユウスウ] とりたてて数え上げられるほど,他よりぬきん出ていること
用中文解释：	屈指可数 指出类拔萃,几乎屈指可数

---

名

量詞

日本語訳 着
対訳の関係 部分同義関係

---

名

量詞

日本語訳 名
対訳の関係 完全同義関係

---

名

读成： な

中文： 名目，口实，借口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

名的概念说明：

用日语解释：	名[ナ] 表向きの理由
用中文解释：	借口;口实 表面的理由

---

名

读成： めい，な

中文： 名称，名字
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

名的概念说明：

用日语解释：	名[ナ] 物の名前
用中文解释：	名字;名称 事物的名字
用英语解释：	name the name of a thing

---

名

读成： めい

中文： 中京
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

名的概念说明：

用日语解释：	名古屋[ナゴヤ] 名古屋市という市
用中文解释：	名古屋 一座叫作名古屋的市
用英语解释：	Nagoya a city in Japan called Nagoya

---

名

读成： な

中文： 名声，名誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

名的概念说明：

用日语解释：	名声[メイセイ] 名声
用中文解释：	名声 名声
用英语解释：	fame fame; reputation

---

名

读成： めい，な

中文： 姓名，名字
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 名
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

名的概念说明：

用日语解释：	名前[ナマエ] 名前
用中文解释：	名字 名字
用英语解释：	given name a person's given name

---

名

读成： めい

中文： 人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 名
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

名

量詞

日本語訳 名
対訳の関係 完全同義関係

名的概念说明：

用日语解释：	名前[ナマエ] 名前
用中文解释：	名字 名字
用英语解释：	given name a person's given name

---

名

量詞

日本語訳 名前
対訳の関係 完全同義関係

名的概念说明：

用日语解释：	呼称[コショウ] 呼び名
用中文解释：	名称;名字 称呼;通称
用英语解释：	monaker a given name

名

拼音： míng
日本語訳 名

---

名

读成： めい
中文： 名、名称、名字

名

拼音： míng
英語訳 name

名

日本語訳 名

名

出典:『Wiktionary』 (2009/11/21 16:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：míng (ming2)

ウェード式ming2

【広東語】

イェール式ming4

【閩南語】

POJmiâ

名

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 08:52)

名

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 míng mìng 注音符号 ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˋ 国际音标 /miŋ³⁵/ /miŋ⁵¹/ 通用拼音 míng mìng

粤语（广州话） 粤拼 meng4 ming4 国际音标 /mɛːŋ²¹/ /mɪŋ²¹/ 广州话拼音 méng⁴ ming⁴ 黄锡凌拼音 ˌmeng ˌming

闽南语 白话字 miâ (白), bêng (文) 台罗拼音 miâ (白), bîng (文)

吴语（上海话） 国际音标 /mɪ̆ɲ²³/

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
名	míng	mjieng	/*C.meŋ/	name

　中古音：明母，清三等開，梗攝，平聲，武并切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /miᴇŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /mi̯ɛŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /miɛŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /miɛŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /miajŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /mĭɛŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /miæŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /mi̯ĕŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /mjiŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /mieŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /mjeŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /meŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /meŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅧ/22部 耕 耕 耕部 耕部 耕部

可能的原始漢藏語詞源： 藏語詞彙：མིང་ 緬甸語詞彙：အမည်、မှည့် 原始漢藏語詞根：#2450 詞族：命

翻譯

  翻译 

英语：name, rank, title, position

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/名

15名

15名 - 

地名

地名． - 白水社 中国語辞典

名医

名医． - 白水社 中国語辞典