名义

名义

拼音：míngyì

名詞

1

名義．

用例

• 以全班同学的名义邀请您参加联欢会。＝クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．
• 假借名义＝偽の名義で．

2

（多く後に‘上’を伴い）表面上，形式上．

用例

• 名义上裁军，实际上扩军。＝表面上は軍縮と見せて，実際には軍備拡張を行なっている．
• 名义工资＝名目賃金．↔实际工资．

名义

名詞

日本語訳 公称
対訳の関係 完全同義関係

名义的概念说明：

用日语解释：

公称[コウショウ] 表向きの名称

---

名义

名詞

日本語訳 公称する
対訳の関係 パラフレーズ

名义的概念说明：

用日语解释：

公称する[コウショウ・スル] 公称する

---

名义

名詞

日本語訳 表看板
対訳の関係 完全同義関係

名义的概念说明：

用日语解释：

表看板[オモテカンバン] 世間に示す表面上の名目

---

名义

名詞

日本語訳 名目
対訳の関係 完全同義関係

名义的概念说明：

用日语解释：

名目[ミョウモク] 物事につけた呼び名

---

名义

名詞

日本語訳 名義
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 名儀
対訳の関係 部分同義関係

名义的概念说明：

用日语解释：	名義[メイギ] 書類などの名義
用中文解释：	名义 文件等的名义

---

名义

名詞

日本語訳 名分
対訳の関係 完全同義関係

名义的概念说明：

用日语解释：

名分[メイブン] 正当と認められる理由

假借名义

偽の名義で． - 白水社 中国語辞典

名义工资

名目賃金．↔实际工资． - 白水社 中国語辞典

实际工资

実質賃金．↔名义工资． - 白水社 中国語辞典