名告る

【なのる】

名告る

读成： なのる

中文： 自报姓名
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

名告る的概念说明：

用日语解释：	名乗る[ナノ・ル] 自分の姓名をつげる
用中文解释：	自报姓名 告知(别人)自己的姓名
用英语解释：	identify *oneself to announce one's family name

---

名告る

读成： なのる

中文： 自称
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冒称
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

名告る的概念说明：

用日语解释：	名乗る[ナノ・ル] 自分の名前として称する
用中文解释：	自称,冒称 作为自己的名字来称呼

彼を名誉棄損（誣告）罪で告訴する．

控告他的诬告（诽谤）罪。 - 白水社 中国語辞典

名残を惜しみながら別れを告げる．

依依作别 - 白水社 中国語辞典

日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります。

在日本宣告春天到来的代名词还有很多。 -