读成:めいか
中文:名歌中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文:著名歌曲中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
日本語訳名歌対訳の関係完全同義関係
日本語訳名吟対訳の関係部分同義関係
她肯定是著名歌手。
彼女は有名な歌手にちがいありません。 -
他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。
彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した. - 白水社 中国語辞典
然后利用匹配信息和 /或匹配的基准签名来从存储器 134中存储的数据库检索标识信息 (例如,歌曲标题、歌曲音轨、艺术家等 )。
次に、一致情報及び/又は一致基準署名を使用して、メモリ134に記憶されたデータベースから識別情報(たとえば、歌名、歌トラック、芸術家など)を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
名歌
名歌
读成:めいか
中文:名歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:著名歌曲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
すぐれたうた
名歌
读成:めいか
中文:名歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
有名なうた
名歌
日本語訳名歌
対訳の関係完全同義関係
すぐれたうた
名歌
日本語訳名吟
対訳の関係部分同義関係
有名な詩歌や俳句
名歌
日本語訳名歌
対訳の関係完全同義関係
有名なうた
她肯定是著名歌手。
彼女は有名な歌手にちがいありません。 -
他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。
彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した. - 白水社 中国語辞典
然后利用匹配信息和 /或匹配的基准签名来从存储器 134中存储的数据库检索标识信息 (例如,歌曲标题、歌曲音轨、艺术家等 )。
次に、一致情報及び/又は一致基準署名を使用して、メモリ134に記憶されたデータベースから識別情報(たとえば、歌名、歌トラック、芸術家など)を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集