名誉

【めいよ】

名誉

拼音：míngyù

1

名詞 名誉，名声，評判．

用例

• 要珍惜名誉＝名声を大切にしなければならない．

2

形容詞 〔非述語〕名義上の，名誉としての．

用例

• 名誉会员＝名誉会員
• 名誉主席＝名誉委員長．

---

名誉

中文：光
拼音：guāng

中文：名誉
拼音：míngyù

中文：名
拼音：míng

中文：声誉
拼音：shēngyù
解説（個人・組織・集団に対する）名誉

中文：羽毛
拼音：yǔmáo
解説（人の）名誉

名誉

读成： めいよ

中文： 脸面，荣誉，名誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	面目[メンボク] 面目
用中文解释：	脸面 脸面
用英语解释：	honor one's honor (to others)

---

名誉

名詞

日本語訳 余所聞き，余所聞，名聞，世の聞え，客受，世の聞こえ，承，承け，名望
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 世間の評判
用中文解释：	评价,印象,人缘 社会上的评论
用英语解释：	credit of someone or something, the focus of public critcism

---

名誉

名詞

日本語訳 名
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	名声[メイセイ] 名声
用中文解释：	名声 名声
用英语解释：	fame fame; reputation

---

名誉

名詞

日本語訳 見目
対訳の関係 部分同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	見目[ミメ] 名誉
用英语解释：	honor honor or good reputation of a person or institution

---

名誉

名詞

日本語訳 名声
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	英名[エイメイ] すぐれているという評判
用中文解释：	英名 优秀的评价
用英语解释：	bays a reputation for excellence

---

名誉

名詞

日本語訳 声誉
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	誉[ホマレ] 世間から認められて誉れが高いこと
用中文解释：	荣誉,名誉 好的评价

---

名誉

名詞

日本語訳 名聞，名声，名称
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	名声[メイセイ] 名声
用中文解释：	名声 名声
用英语解释：	bays name value

---

名誉

读成： めいよ

中文： 极度的光荣，显赫的荣誉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	名誉[メイヨ] かがやかしい名誉
用英语解释：	fame great fame

---

名誉

读成： めいよ

中文： 荣誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光荣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：

名誉[メイヨ] 名誉なる

---

名誉

读成： めいよ

中文： 光荣，荣耀
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	名誉[メイヨ] 優れていると認められて,光栄に感じること
用英语解释：	honorableness the state of feeling honored for being recognized for one's ability

---

名誉

名詞

日本語訳 声価
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	聞こえ[キコエ] 評判
用中文解释：	名声,名誉 名声,名誉

---

名誉

名詞

日本語訳 名誉
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 極
対訳の関係 部分同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	面目[メンボク] 面目
用中文解释：	脸面 脸面
	体面,名誉 一个人的体面,脸面
用英语解释：	honor one's honor (to others)

---

名誉

名詞

日本語訳 体面，面目
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人聞，人聞き，人ぎき
対訳の関係 パラフレーズ

名誉的概念说明：

用日语解释：	世評[セヒョウ] 物事に対する世間一般の評判
用中文解释：	舆论,社会上的评论 社会对事物的普遍评论
	社会舆论 社会上对事物的一般评价
	社会上的评价 社会上对于事物的一般评论
	舆论,社会上的评论 社会对事物的一般评判
	社会上的评论;舆论 对于某事物社会上普遍的评判
用英语解释：	reputation evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)

---

名誉

名詞

日本語訳 体面
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	名誉[メイヨ] かがやかしい名誉
用中文解释：	名誉;荣誉;光荣 耀眼的名誉
用英语解释：	fame great fame

---

名誉

名詞

日本語訳 誉
対訳の関係 完全同義関係

名誉的概念说明：

用日语解释：	誉[ホマレ] 世間や周囲から受ける高い評価
用中文解释：	名誉 从社会或周围受到的高度评价
用英语解释：	honor a high appraisal of something or someone given by the public

名誉

拼音： míng yù
日本語訳 評判

名譽

日本語訳 名誉

名誉

關於「名誉」的發音和釋義，請看「名譽」。 此詞「名誉」是「名譽」的簡化字。

日语

本詞中的漢字
名	誉
めい 一年級	よ 常用漢字
音讀

名誉【めいよ】

名·形动 名誉，荣誉。

名誉市民

名誉市民。

名誉会员

名誉会員 - 白水社 中国語辞典

玷辱名誉

名誉を辱める． - 白水社 中国語辞典

毁伤名誉

名誉を損なう． - 白水社 中国語辞典