后援

【きさきえん】

后援

拼音：hòuyuán

名詞

①

援軍

②

（比喩的に）支援（者），後援（者）．

用例

• 这项任务 ・wu 单靠自己的力量 ・liang 很难完成，我们需要强大的后援。＝この任務はただ自分の力だけでは完成することが難しい，我々には強大な後援が必要である．

后援

名詞

日本語訳 支える，後ろ楯
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 加役，お助けする
対訳の関係 部分同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
用中文解释：	加以支援 作为后援帮助别人
	后援 做后援帮助他人
	后援 作为后盾帮助别人
	后援 作为后盾帮助他人
用英语解释：	back to back up someone

---

后援

名詞

日本語訳 後援する，支持
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 援助する
対訳の関係 部分同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：	後援する[コウエン・スル] 陰にありながら常に力をかすこと
用中文解释：	支援,后援 指虽在暗处但时常帮助
	后援 虽在背后但常帮忙
用英语解释：	backing to give one's support of an aim or idea

---

后援

名詞

日本語訳 後ろ見，後見
対訳の関係 完全同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：	後ろ見[ウシロミ] 陰にあって力をかすこと
用中文解释：	后援 暗地里帮助他人

---

后援

名詞

日本語訳 後盾，味方，後押，後ろ楯，後ろ見，後見，助っ人，うしろ押し，後ろ押し，後楯，後押し，後ろ盾，助っと
対訳の関係 完全同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：	後押し[アトオシ] 加勢し,手助けする人
用中文解释：	后援 援助,帮助他人的人
	支援者,后援 支援,帮忙的人
	后援者 援助,帮助他人的人
	后援,后盾 援助,帮助他人的人
	后援,支持 支持他人
用英语解释：	supporter a person who helps or supports someone

---

后援

名詞

日本語訳 うしろ詰めする，後詰する，うしろ押し，後ろ押し，後押，後押し，後ろ詰めする，後詰めする
対訳の関係 完全同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：	後援する[コウエン・スル] 他人を後援する
用中文解释：	后援,支持 声援,支持他人
	后援 支持他人
	后援,支持 支持他人
用英语解释：	support to support another

---

后援

名詞

日本語訳 後押しする，後盾，立つ，後ろ盾，後押する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 後援する
対訳の関係 部分同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
用中文解释：	援助,后援,支持 出力给与帮助
	后援;援助 出力援助
	后援 给予支持和帮助
	支援 帮忙援助
用英语解释：	assist to give support

---

后援

名詞

日本語訳 フォローする
対訳の関係 完全同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：

フォローする[フォロー・スル] 仲間が失敗しないように助ける

---

后援

名詞

日本語訳 跡押しする
対訳の関係 完全同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：	跡押しする[アトオシ・スル] 後援する
用中文解释：	支持 后援
用英语解释：	support to support

---

后援

名詞

日本語訳 跡押し
対訳の関係 完全同義関係

后援的概念说明：

用日语解释：	跡押し[アトオシ] 後援者という役割
用中文解释：	后援 一个叫后援的角色

我的梦想是成为棒球的后援团。

私の夢は野球の応援団になることです。 - 

但是，妈妈一直都是我的后援。

しかし、母はいつでも私の味方です。 - 

我问一下负责后援的工作人员。

サポート担当のスタッフにお尋ねいたします。 -