君

【きみ】

君

拼音：jūn

1

付属形態素 君主，皇帝．

用例

• 君臣＝君主と臣下．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 男性に用いる敬語．

用例

• 刘君＝劉君．

3

((文語文[昔の書き言葉])) お父上．

用例

• 先君＝亡くなったお父様．

---

君

中文：弟
拼音：dì

中文：老弟
拼音：lǎodì

中文：你
拼音：nǐ
解説（単数2人称）君

中文：老兄弟
拼音：lǎoxiōngdi
解説（年長の男性が親しみをこめて年下の男性を言う場合の）君

君

读成： きみ

中文： 您，你
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

君

读成： きみ

中文： 国君，帝王
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

君的概念说明：

用日语解释：	君主[クンシュ] 国家の君主
用中文解释：	君主 国家的君主

---

君

读成： きみ

中文： 你
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

君

读成： きみ

中文： 天皇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

君的概念说明：

用日语解释：	天皇[テンノウ] 天皇という地位にある人
用中文解释：	天皇 位于天皇位置的人
用英语解释：	emperor a person who is the Emperor of Japan

君

日本語訳 君

君

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 07:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：jūn (jun1)

ウェード式chün1

【広東語】

イェール式gwan1

【福建語】

イェール式gun1

 熟語

君臣 君临 君权 君王 君子

君子报仇，十年不晚 君子成人之美 君子动口，不动手 君子兰 君子协定

君子一言，驷马难追 君子之交淡如水 君主 君主立宪

君

君

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 君 jūn kjun /*C.qur/ lord; ruler

国语／普通话 汉语拼音 jūn 注音符号 ㄐㄩㄣ 国际音标 /ʨyn⁵⁵/ 通用拼音 jiun

粤语（广州话） 粤拼 gwan1 耶鲁拼音 gwān 国际音标 /kʷɐn⁵⁵/ 广州话拼音 guen¹ 黄锡凌拼音 ˈgwan

闽南语 白话字 kun 台罗拼音 kun

• 普通話

  (拼音): jūn (jun¹)

  (注音): ㄐㄩㄣ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): gwan¹

  (台山話, 維基詞典): gun¹

• 贛語 (維基詞典): jyn¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): kiûn

  (梅縣, 客家話拼音): giun¹

• 晉語 (維基詞典): jyng¹
• 閩東語 (平話字): gŭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): kun

  (潮州, 潮州话拼音): gung¹

• 吳語 (維基詞典): jyn (T1)
• 湘語 (維基詞典): jyn¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jūn
    • 注音: ㄐㄩㄣ
    • 威式拼音: chün¹
    • 國語羅馬字: jiun
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕyn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gwān
    • 粵拼: gwan¹
    • 教院: gwan¹
    • 廣州話拼音: guen¹
    • 國際音標: /kʷɐn⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: gun¹
    • 國際音標: /kun³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: jyn¹
    • 國際音標: /t͡ɕyn⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kiûn
    • 客家語拼音: giun´
    • 客家話拼音: giun¹
    • 國際音標: /ki̯un²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: giun¹
    • 國際音標: /ciun⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: jyng¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕỹŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gŭng
    • 國際音標: /kuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kun
    • 台羅: kun
    • 普實台文: kwn
    • 國際音標 (廈門): /kun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kun³³/
    • 國際音標 (漳州): /kun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gung¹
    • 模仿白話字: kung
    • 國際音標: /kuŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jyn (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕʏɲ⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: jyn¹
    • 國際音標: /t͡ɕyn³³/

翻譯

翻譯
英语：sovereign, monarch, ruler, chief, prince

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/君

刘君

劉君． - 白水社 中国語辞典

君臣

君主と臣下． - 白水社 中国語辞典

君主国

君主国． - 白水社 中国語辞典