吠える

【ほえる】

吠える

读成： ほえる

中文： 吼叫，嗥叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

吠える的概念说明：

用日语解释：	唸る[ウナ・ル] 動物が長く低い声を出す
用中文解释：	(动物的)吼;啸;嗥叫 动物发出长而低沉的声音
用英语解释：	growl of an animal, to make a long low groan

---

吠える

读成： ほえる

中文： 狂风大作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 怒吼，咆哮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

吠える的概念说明：

用日语解释：	大しけ[オオシケ] 風雨が激しく吹き海が大荒れすること
用中文解释：	大风暴 由于风雨激烈地吹打,海上波涛汹涌
用英语解释：	turbulent a condition of the weather or the sea being stormy and violent

---

吠える

读成： ほえる

中文： 放声大哭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大声喊叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

吠える的概念说明：

用日语解释：	喚き叫ぶ[オメキサケ・ブ] 大声で叫ぶ
用中文解释：	大声喊叫 大声喊叫

---

吠える

读成： ほえる

中文： 吼，叫，咆哮，吠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吠える的概念说明：

用日语解释：	吼える[ホエ・ル] 動物が吠える
用中文解释：	咆哮 动物咆哮

弱い犬はよく吠える。

弱的狗经常叫。 - 

向かいの犬は、婆さんにだけ吠える。

对面的狗只对奶奶叫。 -