含情脉脉

【ふくみじょうみゃくみゃく】

含情脉脉

形容詞

日本語訳 艶っぽい
対訳の関係 完全同義関係

含情脉脉的概念说明：

用日语解释：

艶っぽい[ツヤッポ・イ] 男女間の情事に関係が深いさま

母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。 - 

脉脉含情((成語))

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉． - 白水社 中国語辞典

含情脉脉((成語))

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情． - 白水社 中国語辞典