吸いすぎる

【すいすぎる】

吸いすぎる

读成： すいすぎる

中文： 过量吸收，吸太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吸いすぎる的概念说明：

用日语解释：	吸い過ぎる[スイスギ・ル] (穴のある物が小さな物を)大量に吸引し過ぎる
用中文解释：	过度吸收 (有孔物体)大量地吸收(小东西)

---

吸いすぎる

读成： すいすぎる

中文： 吸过量，吸太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吸いすぎる的概念说明：

用日语解释：	吸い過ぎる[スイスギ・ル] (液体を口から)大量に吸い過ぎる
用中文解释：	吸过量 (从嘴里)吸入过量的液体

---

吸いすぎる

读成： すいすぎる

中文： 吸太多，抽烟过量
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吸いすぎる的概念说明：

用日语解释：	吸い過ぎる[スイスギ・ル] (煙草を)たくさん吸い過ぎる
用中文解释：	抽烟过量 烟吸得太多