吸付き

【すいつき】

吸付き

读成： すいつき

中文： 纠缠住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧地搂住，抱住不放
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吸付き的概念说明：

用日语解释：	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
用中文解释：	纠缠住,紧紧地搂住,抱住不放 紧紧地粘住物或人不放松
用英语解释：	hang on to to hold firmly onto something or someone

---

吸付き

读成： すいつき

中文： 紧粘着的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吸付き的概念说明：

用日语解释：

吸い付き[スイツキ] 吸い付くもの

---

吸付き

读成： すいつき

中文： 吸住，吸着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吸付き的概念说明：

用日语解释：

吸い付き[スイツキ] 吸い付くこと

---

吸付き

读成： すいつき

中文： 防弯木条
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

吸付き的概念说明：

用日语解释：

吸い付き[スイツキ] 板の裏に取り付けて反りと分離を防ぐ桟

ご注文いただいた3 品のうち、引き出し2個付きのファイル棚（商品番号34-210）と、便利なデスク用掃除機（商品番号5202）は7 月15 日に発送されました。

您刚刚订购的三件商品中，带两个抽屉的文件架（商品编号34-210）以及简便桌用吸尘器（商品编号5202）已于7月15日发送完毕。 -