吹出

【ふきだし】

吹出

读成： ふきだし

中文： 漫画对白部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 漫画中圈出对白的部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

吹出的概念说明：

用日语解释：	吹き出し[フキダシ] 吹き出しという,漫画のせりふを書いた部分
用英语解释：	balloon the space for the words spoken by a character in a cartoon, called balloon

---

吹出

動詞

日本語訳 吹出す，吹く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 吹き出す，吹きだす
対訳の関係 部分同義関係

吹出的概念说明：

用日语解释：	吹き出す[フキダ・ス] 吹いて外へ出す
用中文解释：	吹出;喷出 向外吹出
	吹起来 吹到外面
用英语解释：	blow to force something out by blowing