吹始める

【ふきはじめる】

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 开始说大话，开始吹牛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き出す[フキダ・ス] 大ぼらを吹き始める
用中文解释：	开始吹牛,开始说大话 开始吹牛,开始说大话

---

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 吹起来，刮起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き出す[フキダ・ス] 風が吹き始める
用中文解释：	(风等)刮起来,吹起来 风开始刮

---

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 开始喷出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き始める[フキハジメ・ル] 気体や液体を噴出し始める
用中文解释：	开始喷出 气体或者液体开始喷出

---

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 开始吹动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き始める[フキハジメ・ル] 風が物を吹き動かし始める
用中文解释：	开始吹动 风开始吹动物体

---

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 开始长出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き始める[フキハジメ・ル] (物の表面にかびや粉が)吹き出し始める
用中文解释：	开始长出 (在物体的表面)开始长出(霉菌或者粉末)

---

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 开始喷出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き始める[フキハジメ・ル] 気体や液体が噴出し始める
用中文解释：	开始喷出 气体或者液体开始喷出

---

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 开始抽芽，开始发芽
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き始める[フキハジメ・ル] 草木が芽を吹き始める
用中文解释：	开始发芽,开始抽芽 草木开始抽芽

---

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 开始吹奏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き始める[フキハジメ・ル] 口笛や楽器を吹き始める
用中文解释：	开始吹奏 开始吹奏口哨或者乐器

---

吹始める

读成： ふきはじめる

中文： 开始长出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹始める的概念说明：

用日语解释：	吹き始める[フキハジメ・ル] (物の表面にかびや粉を)吹き出し始める
用中文解释：	开始长出 (在物体的表面)开始长出(霉菌或者粉末)

緊急らっぱを吹き始める．

吹起紧急集合号 - 白水社 中国語辞典

秋風が吹き始めると，木の葉がはらはらと散る．

秋风一吹，树叶纷纷飘落。 - 白水社 中国語辞典

秋風が吹き始めると，落ち葉がばらばらと落ちる．

秋风一起，落叶纷纷。 - 白水社 中国語辞典