查单词
查 询
吹替える
【ふきかえる】
吹替える
读成：
ふきかえる
中文：
配音
中国語品詞
動詞
対訳の関係
完全同義関係
吹替える的概念说明：
用日语解释：
吹き替え[フキカエ]
外国映画のせりふを日本語に直して,画面に合わせて吹き込むこと
用中文解释：
配音
将外国电影的台词翻译成日语后,再配合画面录音
用英语解释：
dub
to replace the soundtrack of a foreign movie with the Japanese translation, and record it so that it corresponds to the screen
吹替える
读成：
ふきかえる
中文：
换成替身
中国語品詞
動詞フレーズ
対訳の関係
完全同義関係
吹替える的概念说明：
用日语解释：
吹き替える[フキカエ・ル]
(本人を)身代わりの人とすり替える
用中文解释：
换成替身
将本人偷换成替身
吹替える
吹替える
读成：ふきかえる
中文：配音
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
外国映画のせりふを日本語に直して,画面に合わせて吹き込むこと
将外国电影的台词翻译成日语后,再配合画面录音
to replace the soundtrack of a foreign movie with the Japanese translation, and record it so that it corresponds to the screen
吹替える
读成：ふきかえる
中文：换成替身
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(本人を)身代わりの人とすり替える
将本人偷换成替身