吹通し

【ふきとおし】

吹通し

读成： ふきどおし，ふきとおし

中文： 风吹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 风吹过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

吹通し的概念说明：

用日语解释：	吹く[フ・ク] 風が吹く
用中文解释：	风吹 风吹
用英语解释：	blow of the wind, to blow

---

吹通し

读成： ふきどおし

中文： 不停地吹牛，不停地说大话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹通し的概念说明：

用日语解释：	吹き通し[フキドオシ] ほらや自慢を言い続けること
用中文解释：	不停地吹牛,不停地说大话 不停地说大话或夸口

---

吹通し

读成： ふきとおし

中文： 通风处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 通风
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 通风的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹通し的概念说明：

用日语解释：	吹きさらし[フキサラシ] 何もさえぎるものがなくて,風が吹きあたるままになっている所
用中文解释：	通风的地方,通风,通风处 什么遮盖物也没有,任凭风吹的地方

（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である．

擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼はドイツ語に精通していると吹聴している．

他自称通晓德文。 - 白水社 中国語辞典