呉服

【ごふく】

呉服

读成： ごふく

中文： 和服衣料
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

呉服的概念说明：

用日语解释：	布[ヌノ] 布
用中文解释：	和服衣料 做和服用的绸缎布料的总称,日本古时从中国的原吴国引进的织物
用英语解释：	cloth cloth

---

呉服

读成： くれはとり

中文： 从吴国来的机织技术者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

呉服的概念说明：

用日语解释：	呉織[クレハトリ] 呉の国から来た織工
用中文解释：	从吴国来日本的机织技术者 从吴国来日本的机织技术者

---

呉服

读成： くれはとり

中文： 吴国传入的纺织品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

呉服的概念说明：

用日语解释：	呉織[クレハトリ] 呉の国から伝来の織物
用中文解释：	从吴国传入的纺织品 从吴国传入日本的纺织品

---

呉服

读成： ごふく

中文： 布匹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

呉服的概念说明：

用日语解释：	呉服[ゴフク] 一定の長さの反物
用中文解释：	和服衣料 一定长度的布匹
用英语解释：	piece goods fabric made and sold in a standard length