呪い

【のろい】

呪い

中文：咒
拼音：zhòu

呪い

读成： のろい

中文： 咒骂，诅咒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呪い的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が恨んだり憎んだりしている人にわざわいがあるように心で念じること
用中文解释：	咒骂,诅咒 为了让自己所憎恶的人遇到灾难,在心中诅咒

---

呪い

读成： のろい

中文： 咒骂，诅咒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呪い的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること
用中文解释：	诅咒;咒骂 为了让自己所憎恶的人遇到灾难,在神佛前诅咒

---

呪い

读成： まじない

中文： 咒文，巫术，魔法，符咒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

呪い的概念说明：

用日语解释：	呪い[マジナイ] 神や神秘的なものの威力を借りた術
用中文解释：	符咒,咒文,巫术,魔法 借用了神或神秘东西的威力的巫术

呪い

中文： 詛咒

呪いの呪文

诅咒的咒语 - 

彼がそれに呪いをかけた。

他给那个施了诅咒。 - 

魔術の呪いの対象

巫术的诅咒对象 -