味噌っ滓

【みそっかす】

味噌っ滓

读成： みそっかす

中文： 豆酱渣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

味噌っ滓的概念说明：

用日语解释：	味噌っかす[ミソッカス] 味噌をこしたあとのかす
用中文解释：	豆酱渣 豆酱渣,滤过酱的渣子

---

味噌っ滓

读成： みそっかす

中文： 不能顶一个人用的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

味噌っ滓的概念说明：

用日语解释：	味噌っかす[ミソッカス] 遊びの仲間の中で,一人前に扱われない子
用中文解释：	不能顶一个人用的人 在游戏的伙伴中,不能顶一个人用的人

---

味噌っ滓

读成： みそっかす

中文： 他事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 别的事情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

味噌っ滓的概念说明：

用日语解释：	些事[サジ] とるに足りないもの
用中文解释：	微不足道的事 不值一提的事
用英语解释：	dead duck a trivial thing