味噌糞だ

【みそくそだ】

味噌糞だ

读成： みそくそだ

中文： 混为一谈，好坏不分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

味噌糞だ的概念说明：

用日语解释：	みそくそだ[ミソクソ・ダ] 物事を価値のあるなしにかかわらず同様に扱うさま
用中文解释：	好坏不分,混为一谈 不管事物有没有价值都同样处理

---

味噌糞だ

读成： みそくそだ

中文： 信口乱讲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 贬得一文不值
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

味噌糞だ的概念说明：

用日语解释：

味噌糞だ[ミソクソ・ダ] めちゃくちゃに行うさま