呵り

【しかり】

呵り

读成： しかり

中文： 申斥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

呵り的概念说明：

用日语解释：

叱り[シカリ] 江戸時代において,叱りという最も軽い刑罰

---

呵り

读成： しかり

中文： 申斥，斥责，训斥，叱责，责骂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呵り的概念说明：

用日语解释：	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
用中文解释：	叱责;责骂;申斥;斥责;训斥 斥责(其)过错或罪行
用英语解释：	scold to blame someone for one's mistake or fault

---

呵り

读成： しかり

中文： 责备，批评，斥责
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呵り的概念说明：

用日语解释：	呵る[シカ・ル] 叱責する
用中文解释：	责备,申斥,斥责 斥责
用英语解释：	rebuke to reprove

---

呵り

读成： しかり

中文： 责备，斥责，叱责
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呵り的概念说明：

用日语解释：	呵り[シカリ] 相手の誤ちを叱る
用中文解释：	斥责,叱责,责备 批评对方的错误
用英语解释：	rebuke to scold someone for a fault or error committed