呻く

【うめく】

呻く

读成： うめく

中文： 哼哼，呻吟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呻く的概念说明：

用日语解释：	呻吟する[シンギン・スル] 苦しくて呻く
用中文解释：	呻吟;愁苦 痛苦地呻吟
用英语解释：	groan of a person, to groan

---

呻く

读成： うめく

中文： 响彻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

呻く的概念说明：

用英语解释：

reverberate of a big sound, to reverberate

---

呻く

读成： うめく

中文： 啸，吼，嚎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呻く的概念说明：

用日语解释：	唸る[ウナ・ル] 動物が長く低い声を出す
用中文解释：	(兽类)吼;啸;嚎 动物发出低长的声音
用英语解释：	growl of an animal, to make a long low groan

---

呻く

读成： うめく

中文： 啼，鸣叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呻く的概念说明：

用日语解释：	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
用中文解释：	啼;鸣叫 动物发出声音
用英语解释：	call of animals, to make a sound

---

呻く

读成： うめく

中文： 哼哼，呻吟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呻く的概念说明：

用日语解释：	呻く[ウメ・ク] わめきちらす
用英语解释：	gnar to snarl or cry out

---

呻く

读成： うめく

中文： 绞脑汁作诗，煞费苦心地作诗或和歌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

呻く的概念说明：

用日语解释：

呻く[ウメ・ク] 詩歌を苦心して作る