呼

【よび】

呼

拼音：hū

1

動詞 息を吐く．↔吸．

用例

• 父亲呼了一口气。〔＋目1（数量）＋目2〕＝父はフーッと一息吐いた．

2

動詞 叫ぶ．⇒高呼 gāohū ，欢呼 huānhū ．

用例

• 他们呼着“打倒 dào 卖国贼”的口号。〔＋目〕＝彼らは「売国奴打倒」というスローガンを叫んでいる．

3

付属形態素 （人を）呼ぶ．⇒一呼百应 yī hū bǎi yìng ．

用例

• 直呼其名＝名前を呼び捨てにする．

4

（ Hū ）((姓に用いる))

---

呼

拼音：hū

擬声擬態語

1

（風の吹く音，物体が風を切る音，気体が狭いところを通過する音）ピュー．

用例

• 呼的一阵风吹过来了。＝ピューと風が吹いて来た．

2

（炎が燃え上がる音）ボー，ボーッ．

用例

• 把信呼地点着 zháo 烧掉了。＝手紙に火をつけてボーッと燃やした．

3

（いびきの音）グー．

用例

• “呼—呼呼—呼”又睡了。＝「グウーグウグウーグウ」とまた眠った．

呼

擬音詞

日本語訳 びゅう
対訳の関係 完全同義関係

呼的概念说明：

用日语解释：

びゅう[ビュウ] 風がびゅうと音をたてて吹くさま

呼

拼音： hū
日本語訳 呼息、呼気

呼

拼音： hū
英語訳 exhale、shouting

呼

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 18:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：hū (hu1)

ウェード式hu1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式fu1

呼吸道

呼吸器． - 白水社 中国語辞典

一片欢呼声

歓呼の声． - 白水社 中国語辞典

人工呼吸

人工呼吸． - 白水社 中国語辞典