呼びだし

【よびだし】

呼びだし

读成： よびだし

中文： 按编顺序呼唤力士上场的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 传唤员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

呼びだし的概念说明：

用日语解释：	呼び出し[ヨビダシ] 相撲で,力士の名を呼び上げる役
用中文解释：	按编顺序呼唤力士上场的人 相扑中,呼唤力士上场的人(职务)

---

呼びだし

读成： よびだし

中文： 呼唤，呼叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呼びだし的概念说明：

用日语解释：	呼び出し[ヨビダシ] プログラムやルーチンやサブルーチンを実行に移すための動作
用中文解释：	呼叫 为了程序或例行程序或子程序转移实行的动作

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。 -