呼立て

【よびたて】

呼立て

读成： よびたて

中文： 做暗号叫人退去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

呼立て的概念说明：

用日语解释：	呼び立て[ヨビタテ] 合図をして,立ち去らせること
用中文解释：	做暗号叫人退去 做暗号叫人退去
用英语解释：	evict to repel a person by making a sign

---

呼立て

读成： よびたて

中文： 召唤，喊叫，呼唤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呼立て的概念说明：

用日语解释：	呼ぶ[ヨ・ブ] 人が呼ぶこと
用中文解释：	呼唤,召唤,喊叫,邀请,称呼,叫做 人喊叫
用英语解释：	summon the action of summoning someone

---

呼立て

读成： よびたて

中文： 大声呼叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

呼立て的概念说明：

用日语解释：	呼び立て[ヨビタテ] 声高に呼ぶこと
用中文解释：	大声呼叫 大声呼叫

---

呼立て

读成： よびたて

中文： 让某人离开的信号
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

呼立て的概念说明：

用日语解释：	呼び立て[ヨビタテ] 立ち去らせるための合図
用中文解释：	让某人离开的信号 让某人离开的信号

彼は腹を立てて口をとがらす．

他气呼呼地努着嘴。 - 白水社 中国語辞典

北風がピューピューと音を立てて吹いている．

北风呼呼地吹。 - 白水社 中国語辞典

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．

这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典