命中注定的

【めいちゅうちゅうさだめてき】

命中注定的

形容詞

日本語訳 因果だ
対訳の関係 部分同義関係

命中注定的的概念说明：

用日语解释：

因果だ[インガ・ダ] 不結果になることがわかっていながら,そうせずにいられないさま

---

命中注定的

形容詞フレーズ

日本語訳 運命的だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 宿命的だ，フェイタルだ
対訳の関係 部分同義関係

命中注定的的概念说明：

用日语解释：	宿命的だ[シュクメイテキ・ダ] 宿命として定まっているようであるさま
用中文解释：	宿命的 好像是作为宿命确定着的情形
	宿命的;受命运支配的;命中注定的 作为宿命已经定下来的
用英语解释：	destined of fate or destiny, to be predetermined

遇见命中注定的人。

運命の人に出会う。 - 

你是命中注定的人。

あなたが私の運命の人 - 

这是命中注定的。

こうなるのが運命の定めである． - 白水社 中国語辞典