命運

【めいうん】

命運

中文：气数
拼音：qìshu

中文：命运
拼音：mìngyùn
解説（人・事物の発展変化の方向を指し）命運

命運

读成： めいうん

中文： 定数，命运
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

命運的概念说明：

用日语解释：	命運[メイウン] 運命
用中文解释：	命运 命运
用英语解释：	destiny fate

命運

日本語訳 運命

命運

出典:『Wiktionary』 (2015年4月12日 (星期日) 13:36)

表記

簡体字：命运（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：命運（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	mìngyùn	mìngyun
注音符号	ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ	ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣ˙
国际音标	/miŋ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/	/miŋ⁵¹ yn¹/
通用拼音	mìng yùn	mìng yůn

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	ming6 wan6	meng6 wan6
国际音标	/mɪŋ²² wɐn²²/	/mɛːŋ²² wɐn²²/
广州话拼音	ming⁶ wen⁶	méng⁶ wen⁶
黄锡凌拼音	_ming _wan	_meng _wan

闽南语
白话字	miā-ūn
台罗拼音	miā-ūn

吴语（上海话）
国际音标	/mɪ̆ɲ²² ɦʏ̆ɲ⁴⁴/

関連語

• 異序詞：運命
• 近義詞：命數｜命途｜天命｜運數
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：～多舛

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：destiny, fate, lot 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：судьба, рок; участь, удел; воля неба; предназначение, предопределение 日语：[[]] 韩语：운명(運命). 越南语：[[]]

命運讓我們相遇。

運命が私たちを出会わせた。 - 

风暴式的革命运动

疾風怒濤のごとき革命運動． - 白水社 中国語辞典

大国主宰世界命运。

大国が世界の命運を支配する． - 白水社 中国語辞典