命限り

【いのちかぎり】

命限り

读成： いのちかぎり

中文： 竭尽全力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

命限り的概念说明：

用日语解释：	ベストを尽くす[ベストヲツク・ス] 力を出しつくす
用中文解释：	竭尽全力 竭尽全力
用英语解释：	do *one's best to do all that one can do

---

命限り

读成： いのちかぎり

中文： 生命延续
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

命限り的概念说明：

用日语解释：	命限り[イノチカギリ] 命の続く限り続けるさま
用中文解释：	(仅仅是)生命延续 仅仅是延续生命的样子

命の続く限り，戦いをやめない．

生命不息，战斗不止。 - 白水社 中国語辞典

命のある限り，戦い続ける．

生命不息，战斗不止。 - 白水社 中国語辞典

（生命のやまない限り，戦いはやまない→）命の限り，戦いをやめない．

生命不息，战斗不止。 - 白水社 中国語辞典