咀嚼

【そしゃく】

咀嚼

拼音：jǔjué

動詞

1

（食物などを）咀嚼する，かみ砕く．

用例

• 春蚕在咀嚼桑叶。〔＋目〕＝ハルゴが桑の葉をかみ砕いている．

2

（文章などを）咀嚼する，かみしめる．

用例

• 我再一次咀嚼着鲁迅先生的预言。〔＋目〕＝私はもう一度魯迅先生の予言をかみしめていた．

咀嚼

動詞

日本語訳 嚼む，噛む，咀嚼する
対訳の関係 完全同義関係

咀嚼的概念说明：

用日语解释：	かみ砕く[カミクダ・ク] 上下の歯で食物などをくだく
用中文解释：	嚼;咀嚼;咬碎 用上下齿把东西等咬碎
	嚼碎 用上下的牙把食物等嚼碎
用英语解释：	chew to chew with teeth

---

咀嚼

動詞

日本語訳 咀嚼する
対訳の関係 完全同義関係

咀嚼的概念说明：

用日语解释：	賞味する[ショウミ・スル] 飲食物を味わい楽しむ
用中文解释：	咀嚼 品味并享用饮食

咀嚼

拼音： jǔ jué
日本語訳 咀嚼、そしゃく

---

咀嚼

读成： そしゃく
中文： 咀嚼、嚼咀

咀嚼

拼音： jǔ jué
英語訳 masticating、chew、mastication

那些牙完全不能帮助咀嚼。

それらの牙は咀嚼の役には立たない。 - 

吐哺

咀嚼中の食べ物を吐き出す． - 白水社 中国語辞典

春蚕在咀嚼桑叶。

ハルゴが桑の葉をかみ砕いている． - 白水社 中国語辞典