和す

【わす】

和す

读成： わす

中文： 和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

和す的概念说明：

用日语解释：	和する[ワ・スル] 他の詩歌に合わせて詩歌を作る
用中文解释：	和 配合其他的诗歌创作诗歌

---

和す

读成： わす

中文： 附和，和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

和す的概念说明：

用日语解释：	和す[ワ・ス] 他の音声に和す
用中文解释：	附和,和 附和其他的声音

---

和す

读成： わす

中文： 和谐，和睦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和す的概念说明：

用日语解释：	和す[ワ・ス] 人と仲よくする
用中文解释：	和睦,和谐 和人关系好

---

和す

读成： かす

中文： 变柔和，变轻柔
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

和す的概念说明：

用日语解释：	和らげる[ヤワラゲ・ル] 激しさや厳しさを消して穏やかにする
用中文解释：	使柔和 消除激荡和剧烈,使变平稳
用英语解释：	soften to cause to become softer, gentle, less stiff, or less severe

---

和す

读成： わす

中文： 混合，搅和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

和す的概念说明：

用日语解释：	混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる
用中文解释：	混合 将各种不同的东西合在一起
用英语解释：	compound to put different things together into a single mass or compound

---

和す

读成： かす

中文： 和谐，协调
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和す的概念说明：

用日语解释：	釣り合う[ツリア・ウ] 調和する
用中文解释：	调和,均匀 协调,和谐
用英语解释：	harmonize balance relation (harmonize, be in harmony with)

---

和す

读成： かす

中文： 平和，平静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和す的概念说明：

用日语解释：

和す[カ・ス] 心が和んで穏やかになる

---

和す

读成： わす

中文： 和解，和好
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

和す的概念说明：

用日语解释：	和す[ワ・ス] 戦いをやめて仲直りする
用中文解释：	和解 停止争战重归于好

彼と和解する。

我和他和解。 - 

…と平和共存する．

和…和平共处 - 白水社 中国語辞典

平和を愛する．

爱好和平 - 白水社 中国語辞典