和服

【わふく】

和服

读成： わふく

中文： 和服
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

和服的概念说明：

用日语解释：	和服[ワフク] 着物と日本の伝統的な衣服
用英语解释：	kimono Japanese traditional clothing called kimono

---

和服

名詞

日本語訳 和服
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 角袖，着物
対訳の関係 部分同義関係

和服的概念说明：

用日语解释：	和服[ワフク] 着物と日本の伝統的な衣服
用中文解释：	和服 和服和日本传统的衣服
用英语解释：	kimono Japanese traditional clothing called kimono

---

和服

名詞

日本語訳 長着
対訳の関係 完全同義関係

和服的概念说明：

用日语解释：

長着[ナガギ] 丈の長い着物

---

和服

名詞

日本語訳 着り物
対訳の関係 完全同義関係

和服的概念说明：

用日语解释：	着物[キモノ] 着物
用中文解释：	和服 和服

---

和服

名詞

日本語訳 口綿，口綿入，口綿入れ
対訳の関係 パラフレーズ

和服的概念说明：

用日语解释：	口綿入れ[クチワタイレ] すそのふきや袖口にまるいふくらみを持たせるために,綿を入れて仕立てた着物
用中文解释：	袖垫和服 为了使下摆有反窝边或袖口处有鼓起,而装入棉花并裁制成的和服

和服

日本語訳 和服

和服

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 09:29)

表記

簡体字：和服（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：和服（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 héfù 注音符号 ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ 国际音标 /xɤ³⁵ fu⁵¹/ 通用拼音 hé fù

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 wo4 fuk6 国际音标 /wɔː²¹ fʊk̚²/ 广州话拼音 wo⁴ fug⁶ 黄锡凌拼音 ˌwo _fuk

闽南语 白话字 hô-ho̍k 台罗拼音 hô-ho̍k

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：kimono 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：vêtement japonais ; kimono

意大利语：[[]] 俄语：1) смиряться, покоряться; 2) японская [национальная] одежда; одежда японского покроя, кимоно 日语：和服 韩语：[[]] 越南语：[[]]

和服

和服 - 

和服

和服． - 白水社 中国語辞典

我只有在结婚典礼上穿和服。

結婚式でだけ和服を着る。 -